Hi Joanne,
Thanks for explaining the workflow behind your question.
The reason why the Email Manager cares about the person who sent the email is because when it adds an action to an existing job, it needs to set the "Actioned By" field to someone in the system. This is why the "New client" screen in the Email Manager configuration allows for the creation of a new client when it cannot find a match with an existing client.
Perhaps there is a case for further options here? Maybe to add the action, but use a known person - perhaps the primary client for the site the job is logged under, or maybe the logged by person etc?
Any ideas?
Best regards,
Rod